Disgruntled customers of the now-defunct crypto exchange FTX have proposed amending their lawsuit against Fenwick & West, the exchange’s former legal adviser, citing new evidence that the firm played a key role in the exchange’s collapse. FTX customers submitted the…