The most trusted name in crypto data is joining forces with one of the most connected. With Coin Metrics under its wing, Talos appears to be making a strategic move to address crypto’s biggest institutional hurdle: unreliable, fragmented market intelligence.…