CryptoQuant’s trend gauge registered an emphatic reading just as its estimate of new spot demand deteriorated. The apparent contradiction tells a more useful story about who bought the breakout, who supplied the coins and why a strong trend can lose…