Federal Reserve Governor Christopher Waller warned that stubborn inflation and surging energy costs now outweigh labor market risks, signaling that rate hikes are “back on the table” and jolting expectations that had been primed for cuts a few months ago.…