Avalanche price is hovering near the $12 mark just as its first U.S.-listed exchange-traded fund goes live, setting up a tense moment where price compression meets a major institutional catalyst. Avalanche was trading at $11.76 at press time, up 1.5%…