Washington’s long-promised crypto market structure deal is headed for a partisan test, with Senate Republicans poised to advance their bill next week after talks with Democrats broke down—assuming lawmakers can even make it back to town through a looming snowstorm.