Nasdaq-listed Hyperliquid Strategies approves a $30m stock buyback over 12 months to tighten its share price link to HYPE as it scales a treasury of staked tokens. Hyperliquid Strategies has authorized a stock repurchase program of up to $30 million…