Digital asset treasury companies in Japan are at risk as the Japan Exchange Group Inc., which operates the Tokyo Stock Exchange, wants to tighten oversight over concerns that retail investors are being exposed to excessive risk from volatile crypto-linked stocks.…